“Ich beherrsche die deutsche Sprache, aber sie gehorcht nicht immer”

O alemão tem várias coisas que me incomodam. Mas são deficiências minhas, não da língua. Agora, tem uma coisa que realmente não entra na minha cabeça: como pode não haver gerúndio*?

Imagine a díficil vida das operadoras de telemarketing na Alemanha.


* refiro-me a “gerúndio” no sentido de tempo verbal contínuo, tipo “estou fazendo tal coisa”.