Translator Tabajara

Achei uma nova diversão diária. São notícias de um "portal internacional de moda" brasileiro, em versões para o inglês. Apesar de tradução mecânica não ser novidade, é sempre engraçado quando é levada tão a sério. Não vou dar nome e endereço do site aqui, mas compartilho isso com algum possível leitor:


THAT COMES THE COLD!
Winter of H&M promises to be warm and comfortable

In the show windows of diverse store of the Swedish mark H&M spread by the world, what it is seen now are colored collections, inhaled in the surf world. However, all this vibration of heat promises to continue little, because what comes to winter 2008/09 of the north hemisphere are the sober and closed colors.

Inhaled in the 60decade, the English textures and with touches of high sewing, the winter pieces present ample cut and precise, many times followed for buttons, folds and pleats. Worth also call attention for the wide use of stockinet that with aspect each time weigher, promises to heat with extra comfort. The leather, synthetic or natural, is the material that serves for the confection of gorgeous jousts pants or jackets with splayed cut.

In the images, some photos of the productions that will make the head of girls in the winter of north hemisphere. Worth pay attention in this mark, that is whooping cough between the young girls.